Dicolor P4 rental LED Screen leads the rental market for energy saving, convenient and high definition

http://www.dicolor.cn/

 

LED display domestic market experienced booming market in 2007-2008 and recession in 2011 in China. One of the direct causes was excessive investment but technology couldn't meet market requirements. So the market volume decreased and many led factories applied for bankruptcy.
In LED China 2012 in Guangzhou, many companies showed characteristic led rental display. These new hot products had a common point in appearance, achieving the desire of short, small, light and thin. As the appearance of new rental led screen serials, it caught the eyes of mass media, advertising, real estate and rental customers and was told these were what they needed.
Dicolor is a global led display solution provider which specialized in R&D, producing and distribution of led display. Dicolor newly designed blue fairy serial rental led screen was firstly presented into the market on August, 2011, including P5.33, P6.4, P8, P10.66, P12.8, P16. It can meet various kinds of needs, like indoor media, outdoor advertisements, stadium, 3D stage, etc.
Dicolor led rental display experienced continuous updating. Traditional sheet metal cabinet was gradually replaced by super thin and light die-casting aluminum cabinet. The weight is lighter and lighter; structure is more reasonable, more precision and achieves precise combination without intervals. The technology and structure breakthrough brings a reformation in high-end led display market and led rental screen market. Simpler transportation and dismantle with nearly perfect showing image creates more possibilities for the varieties of display projects.
After LED China 2012, Dicolor R&D and engineering department made a research on the feedbacks of customers purchased rental products before and did research experiments again and again to meet customers' requirements. Finally, they designed this fairy P4 rental led screen with energy-saving, high-definition and convenient. It adopts 1/8 virtual scan technology. Brightness is 1500cd/sqm which makes it energy-saving, 62500dots/sqm pixel density makes it high-definition and cabinet 12.5KG, 3.3cm edge thickness makes it convenient. Thus it was thought the leader in led rental market in the next five years by many experts in led display field.

Advantages of Dicolor new designed P4 rental led screen

General cabinet	Die-casting aluminum cabinet
Heavy. Transportation cost is high and it is hard to install for its heavy weight.	Light and thin, only 48kg/sqm . Cabinet weight is only 12.5KG/piece. Low transportation cost.
Much room are taken for packing.	Use flight case for packing which can load 6PCS cabinet, increasing the packing efficiency greatly.
Low installing efficiency.	Easy assembling structure , one person can install one cabinet within 10 seconds.
Lots of tools are needed for installation.	100 % assembled by hands , no tools needed.
Boundary effect is hard to control to cause flatness problem.	Shaped by dying, tight connectors, flatness is within 0.2mm.
It is hard to maintain for emergency.	Easy to maintain. Each cabinet of the screen can be dismantled and assembled (replaced )

Light: Cabinet size 512mm*512mm, only12.5kg comparing to more than 25 kg of common cabinet. Saving time and labor cost.
Thin: It is die-casting aluminum cabinet, thus it is featured by high strength, toughness, precision and it is hard to be deformed. The edge is just 33mm comparing to the 160mm of common cabinet.
Fast: There is fast locking device in four corners. It takes only 10 seconds to assemble one cabinet by pushing the handle 90 degree. It is fast and precise assembling.
Easy: The cabinet is modular designed, each cabinet of the screen can be easily dismantled and assembled(replaced).
Compatible: New structure design satisfies hoisting and ground-support assembling. P4, P5.33, P6.4, P10.66, P12.8 and P16 are compatible.
Low: Excellent heat dissipation design, no fans and air conditioning are required. Low noise, light weight, low cost for transportation and assembling without tools with low cost for assembling.



Ryan Yi
Sales Director
Phone:+86-18316623191
Skype:Dicolor.ryan
Msn:ryanghana@hotmail.com
Facebook: Http://www.facebook.com/ryanghana
Website: http://www.dicolor.cn/

LED display module design and realization

LED display module design and realization

With the development of socio-economic development and the information age, advertising media company is now widening the field of application of the led screen, called are everywhere. Look at mysterious color display, we doubt it plays software shall have those characteristics and related components.

You can clearly see the LED Flood Light large screen content, require a white backlight. Backlight is present in liquid crystal displays internal optical components, optical-aided by the light source and the necessary components. LED backlight if through such means as increased contrast, zone control, performance is far superior to CCFL back light source. At present, the LED backlighting has been popular in the small and medium size panel, such as mobile phones, digital photo frames and so on, with the development of LED technology and LED chip continues to mature, LED LCD TVs are likely to gradually replace the traditional CCFL LCD TV.

Backlight depending on the location of the light source is divided into lower-back light and side light type backlight. Under direct-type backlight, led strip lights source directly beneath the smooth, light emitted by a spatial distance of the light source and diffusion and mixing of diffusion plate, surface light source emitted, under direct-type backlight requires a certain amount of mixed light distance. Side light type backlight module structure of ultra thin design is more advantage, as the “thin air” up, large size thin-side light LED backlight to become the major TV manufacturers and enterprises in the upper reaches of research.

1 structure design

LED full color side light source is the design of ultra thin structure, the entire structure including: LED Spotlight bars, driven, film material, light guide plate, cooling blocks, frames, back on board. Backlight white LED light, structural design to the entire Active Area of the center point for all parts of the design center, to LCD TV with LCD screen size for the sake of design in other dimensions. Comprehensive consideration of circuit design and optical design of the requirements, to design the structure. Structure design from the u figure OUT layout ⅳ, expressed as a whole body and the relationships among the various components of the Assembly, and then proceeds to part structure design. Framework on the use of segmented design, on the length of segment, avoiding the length is too long. Lights, outlet port settings at the four corners of the back panel, winding length reduction.

2 optical design

Backlight function is by diffuse point source of light making it a surface light source. In order to be eligible for surface light source, first select the appropriate LED, this design is used in the double chip white LED. Through preset white photometric indices, on the LCD screen, optical film, and other related factors analysis of through the back on the calculation of the required luminous flux of the light source. According to the calculations of luminous flux, combined with the LED optical properties of number of the calculates the required LED. As shown in table 1 for selected LED electrical and optical.

In order to increase the brightness of the backlight, match for membrane structures: a diffusion sheet + one BEF+ of a DBEF. Where diffusion is to take the role of diffusion material refraction and reflection of light spray, injection of more uniform: light BEF’s role is to gather, make it vertical into the LCD module to improve luminance: DBEF was originally absorbed by traditional absorption-type polarizer using 50% to increase the brightness of light. Lightguide plate dot diameter 0.54~1.55mm. Figure 1 shows the Lightguide plate part of the network map.

3 circuit design

Light source with dual-chip white LED light, led backlight for distribution in four weeks. In order to achieve a better current uniformity, lamp and hybrid, two and more. In order to achieve better heat dissipation, LED lights with aluminum plate processing. Input voltage of 24V the system as a whole, this voltage is provided by external power supply converter.

3.2 design of drive control circuit

Driver IC is a triple peak current-mode PWM controller, through closed-loop controls the output provides high-precision LED current. The chip contains three peak current mode controllers, provide feedback to IC to ensure high efficiency and high precision. Gate drives are optimized on the chip, used to drive the 0.25A source or O.5A sink current logic level FET, each output current can be linear or PWM dimming for a separate dimmer.
3.3 thermal design

Because the LED luminous efficiency is low, will produce a lot of heat while you work, without addressing the thermal problem, will led to attenuation and shortening of service life of LED light brightness. In order to curb the heat impact of LED backlight luminance and chrominance, thermal design of the LED.

Dear all friends and vistors:

We are a top ranked led display manufacturer with more than 6 years' experience.

We have a industry park with over 30000sqm and 300 employees. Our headoffice are based in shenzhen, China.

Our full color led display are widely used in advertisment, events, concerts, etc.

Our products are sold to over 130 countries and enjoy  a high reputation, because of our outstanding design, favourable price and professional and reliable pre- and after- sales service.

Please feel free to contact me for any further information.

Ryan Yi
Sales Director
Phone:+86-18316623191
Skype:Dicolor.ryan
Msn:ryanghana@hotmail.com
Facebook: Http://www.facebook.com/ryanghana
Website: http://www.dicolor.cn/

The led display technology problems and solving methods

The led display technology problems and solving methods

Now for many consumers buy the led display screen products, in the price is has the certain consideration, but is not only on price, quality will also ensure that pass. Of course as the rapid development of modern science and technology in our country, the led panel display industry maintained high speed growth, industrial scale unceasingly expands, the technology constantly, the growth rate of growth in the market, the led screen display products in technology up and a new step, but there are certain process of technical problems, for example: on April 2, 2012 from Hong Kong hotel sudden herein jun fires events. This is typical in the process on the quality doesn't pass, also to the led display screen industry knocked a warning. So to think that in this high-tech industry development must be in the led sign display security applications technology still save short board, led products are again and standardization of the agenda. Especially in the led panel display fire prevention safety application technology aspects taken seriously.

The led display the stand or fall of fire protection technology mainly and led display screen of raw material, the technology of fire prevention has great relevance. Experts point out that fire prevention raw materials mainly include the use of internal display of wire rod, the power supply, the external protection structure fire materials and plastic package these four aspects:

One, in the most of the led screen display applications, the led sign display unit of area, the greater the show, its power consumption, the greater the stability of power wire has higher requirements.

Two, at the led display external protection structure material, the market level higher screen fire products are mostly using fire prevention aluminum-plastic plate, the watery excellent resistance, fire retardant sex is extremely strong, core material special material oxygen aging performance is very strong also, and outdoor led display products of aluminum-plastic plate with high temperature, rain cold and hot shock aging faster, so that in the humid climate season section, dew or rain can seep into the screen body internal cause electronic components short circuit of fire.

Three, through the UL authentication of the power supply products is also choose the best choice of similar products, the effective conversion can ensure that the power supply load security and stability, in the external environment temperature hot case, also can work normally.

Four, the led display fire prevention raw materials and an important part, that is plastic package. Role is to not only has the flame retardant function, can be in more in high temperature and use for a long time, not deformation, not become brittle cracking, and combining with the sealing good glue use, can effectively prevents the external environment of rain through into internal cause a short circuit fires.

Of course appeal mainly from internal raw materials at four o 'clock for, but the external configuration and design also is very important. Mainly involves the heat to fire, in led display work will deploy platoon fan and air conditioning in the led screen body internal cooling cooling, sometimes air conditioning or platoon fan configuration is not in place will cause the heat processing is not even, easy to cause the due to the temperature ascending and cause screen body internal security hidden danger. While many of the enterprise in the protection grade test, just simple simulated in the external environment spray waterproof test, waterproof, durability and strength to effect on textual research. Led products used after period of time there will be porous to happen. This is also causes the outdoor led display fire or use the important reason for the short life.

In telling the led sign display in technology and can't careless, must carefully serious to find, analysis, finally solve the problem. Technology involved in the aspects is very wide, so want to be many reasons to observe, above, and what we are internal factors, of course, also cannot ignore late in the process of maintaining man-made factors. So to do the led display industry leader, must be in technology on hold, by the high quality, YanGuiGe for themselves to guide the healthy development of industry, to promote the industry in the international competitiveness, toward internationalization

 

Dear all Customers and Vistors:

We are a top ranked led display manufacturer with more than 6 years' experience.

We have a industry park with over 30000sqm and 300 employees. Our headoffice are based in shenzhen, China.

Our full color led display are widely used in advertisment, events, concerts, etc.

Our products are sold to over 130 countries and enjoy  a high reputation, because of our outstanding design, favourable price and professional and reliable pre- and after- sales service.

Please feel free to contact me for any further information.

Ryan Yi
Sales Director
Phone:+86-18316623191
Skype:Dicolor.ryan
Msn:ryanghana@hotmail.com
Facebook: Http://www.facebook.com/ryanghana
Website: http://www.dicolor.cn/

Anlaysis of fire accident caused by LED display

[Common sense]Today, LED display are mainly divided into: full color display series,  EMC display series, rental display series, traffic guidance screen series, energy-saving display series, stadium display series, customized series.

With the rapid development of internet information technology, advertising media are having more attention of the society gradually. Because of LED display’s high brightness, low working voltage, low power consumption, large scale, long lifespan, varieties and other characteristics, are widely used in stadiums, city and public square, traffic, enterprise image promotion, business advertising and other applications.

In the vigorous development of LED display industry today, incidents frequently caused by LED display have caught the wide attention of the society.

Fire accident review:

In September 24th, 2011, a big LED screen collapsed from the stage of Wenzhou Shangri-La Grand Hotel.

In September 24th, 2011, a main LED screen of Guangzhou new library, which faces the Flower city square, suddenly went on fire.

In December 16th, 2011, a LED screen at Cade shopping centre on Xi zhi men Plaza went on fire.

In December 29th, 2011, a LED screen on Yue qing City Traffic Building in Zhejiang Province Went on fire suddenly.

In April 23rd, 2012, a LED screen on top of the Harbour Grand Hotels in Hong Kong went on fire.

Picture area

Fire accident analysis:

As a kind of new environment friendly and energy-saving high-tech green product, LED Display is very popular and has become cities’ indoor and outdoor advertising’s highlights with its superior visual sensory properties. So what are the factors that lead to a fire incident, above all, display manufacturers and owners should bear the corresponding liability.

Product’s bad quality, the effect of external environment and the mistake of manual operation, are the causes of fire. Secondly, when owners purchase products, low price is often placed in the first place, and neglect the quality of products. This makes some manufacturer have to cut the purchasing cost to save the production cost in order to meet the customers’ requirement on low price, thus left a risk of fire happening.

Fire technique analysis:

To analyze from the professional perspective, Dicolor optoelectronics think that the main factors that caused the fire are the following:

1. Improper use of power supply switch. Manufacturers don’t use the right power supply switch that can meet the actual required rated power switching power supply. When the actual load exceeds the rated power of the switch, power supply switch load is too large, thus resulting in power supply switch burnt out and cause fire of the LED screen.

2. Use of unqualified outer protective structure material on the LED screen. The protective structure material’s fire resistance, fire retardant, aging resistance does not meet safety standards.

3. Cabinets wiring. Cabinets wiring does not meet the standard requirement, does not meet the wiring principle, and leave hidden safety problems.

4. Power supply wiring. Distribution of power supply between modules is not balanced in DC power supply system. Distribution of power supply is not balanced in AC power supply system. These are the potential causes of the fire.

5. LED lamp selections. Always focusing on the requirement of the high brightness of the LED screen, leads to the aging of materials, and then reduces the lifespan of screen, thus caused the materials on fire.

Note: When Dicolor Optoelectronics chooses the LED lamp, we keep a balance of 20%, so as to reduce the current of module made under this design. (Current of P16 static module is around 7~8A, average current of video is about 2~3A), products are made with high stability, high efficiency, and energy saving.

6. LED brightness ratio: When some manufacturers choose the LED RGB color selection, they do not follow the principle of 3:6:1. Many manufacturers use small size LED chip in order to reduce the procurement cost of raw materials. This lead to the improvement of LED current for each single module in order to reach the white balance, and this will no doubt increase the temperature of some part of module. When part of module temperature is rising, and there is no good solution to dissipate heat, the module will show result of inconsistent brightness, and will finally cause fire as the aging of materials after long-time use.

7. Kit. Kit materials do not reach the fire retardant standard listed under<UL94V0>.

8. Glue Dispensing. Glue does not meet the standard fire retardant requirement listed under <UL E325549 V0>.

9. Wire. Wire is not selected according to National Standard. Wire wrapping material does not pass standard fire retardant requirement of <IEC 60332>.

Note: The wire core size chosen by Dicolor Optoelectronics is decided by a strict calculation at the beginning of design. To meet the practical needs, meanwhile keep sufficient margin in actual use.

10. Key components. When used for a long time, the temperature of key components can not be maintained at a reasonable level.

Matters needed to be noticed during installation and use:

1. During the installation process, LED screen body and the connecting part between LED screen body and building must be strictly leak-proof and waterproof;

2. The reasonable installation of ventilation equipment for cooling. So as to keep the screen body at a temperature of -10℃ ~ 40 ℃. Use axial flow fan behind the screen body at the top to dissipate heat.

3. The correct installation of lightning protection device. Make sure the LED display screen main body and the building enclosure grounded to earth. Thus to let go the large current caused by lightning.

4. The fault wiring of power supply wire during installation. For example, three-phase electric mix, zero and fire wire mix, strong electric directly connected to the weak electric.

5. Strictly follow the LED display using instruction. Such as first boot the IPC, and then switch on the screen; first close the screen, and then shutdown the IPC.

6. Avoid switching on the LED screen under white balance or screen out of control. Because the system impact current is at the highest point under these condition.

7. Make sure to have professionals to check and maintain the LED display regularly.

Shenzhen Dicolor Optoelectronics Co., Ltd. is a leading large modernized LED Display manufacturer. We focus on R & D, production, and sales of middle-class and high-class LED display. We have passed through the German laboratory EMC certification and EN12966 certification in Europe, as well as other certificate such as ISO9001:2000, CCC, CE, FCC, RoHS certification, etc. We are engaged in LED display manufacturer for more than 10 years, and have lots of design, installation, and maintenance experience.

Shenzhen Dicolor Optoelectronics Co., Ltd. is committed to provide customers with the most suitable quality and services to the market. Engineering staff has undertaken a rigorous professional training, has lots of practical installation experience, maintenance experience, and can provide customers with all aspects of technical guidance, solve customers’ problem during installation and usage. We warmly welcome all customers to call or mail as well as visit our factory. Your advice and suggestions are highly appreciated by Dicolor Optoelectronics.

Ryan Yi

Sales Director

Phone: +86-18316623191

Skype: Dicolor.ryan

Msn:ryanghana@hotmail.com

Facebook: Http://www.facebook.com/ryanghana

Website: WWW.DICOLOR.CN

www.dicolor.cn

We are a professional led display manufacturer, and we have been making led display for more than 6years, now our products are sold to more than 130 countries and enjoy a high reputation due to our outstanding quality, favourable price, and professional and responsible pre- and after-sale service.
Ryan Yi
Mobile: +8618316623191
MSN: ryanghana@hotmail.com
Skype:dicolor.ryan
Direct you to the colorful world---Dicolor---Your best led display solution proveider
-----------------------www.dicolor.cn
Facebook：http://facebook.com/ryanghana

Dicolor Led Display-The dialectical relationship between the brightness, lifetime and energy consumption

The dialectical relationship between the brightness, lifetime and energy consumption

5.1 Analysis of 13500nits brightness

For mainland China's natural environment, the outdoor full color LED display screen brightness only need to reach 5000nits ( CD/m2) above, thus it can meet the market demands, this is because of mainland China's outdoor sun light intensity are not the strongest. If a piece of outdoor full color LED display screen needed to be installed near the equator, then the brightness of the display must reach 10000nits above, and that would be more appropriate, because the strong sun light at the earth equator requires the brightness of the display to achieve so high!

5.2 brightness higher than 10000nits means high energy consumption and short life

The LED luminous tube is what we commonly known as the LED lamp; the brightness of the LED lamp depends on the magnitude of the current supplied to the LED lamp. With the same LED lamp, the higher current applied in it, the higher brightness it gives out, Rated current of LED lamp is 20 MA, some irresponsible display manufacturers use poor quality and low brightness LED lamp but also hope to produce the display with a high brightness, the most direct way is increase the supply of current to the LED even more than20 MA in production, But this result in the high energy consumptions of the LED lamp. At the same time, because of the large current leads to high work load, these LED lamps appears to light attenuation faster, the entire screen life can be shorten. It seems like a person running at the speed of 100 meters of sprint running, within just a few seconds this man won’t be able to continue running, but if he runs slowly, he could run for several hours.

5.3an inaccurate or wrong concept

Many people know that, through the operation of LED display of the broadcast control software, we can set the entire screen brightness value. So some people will say, I produced the display with a brightness of the entire screen up to 10000nits above, but the daily use of the brightness of the entire screen down to 6000nits use, until a year later I put up the brightness of the entire screen, so in order to save energy and extend the life of the screen.

The above statement is inaccurate, even in a sense is the wrong approach! Not practical! Below we give a simple example to prove it:

Suppose now use a LED lamp to produce a LED display screen, when supplying LED light with a current of 8 Ma, a lamp can give out 7500nits of the brightness of the entire screen, this fully meet the requirements of outdoor. But now when increasing current value from 8Ma to 20 MA, the brightness of the entire screen can be extended from 7500up to 13500nits!

The current value of the brightness of the entire screen size and the relationship between the levels is such! The next step is to decide, the display of the brightness of the entire screen, want the7500nits or 13500nits? The answer to this question is determined, display manufacturers before mass-production, through repeated testing power supply circuit using resistor values, and thus change the current value, finally realize the predetermined value of the brightness of the entire screen!

Simple explaining: the production of a13500nits brightness of the display screen, every moment the screen is powered on bright, LED lamp are supplied with a current value which is identified as a numerical value, such as20 MA. If the same LED lamp produces a 7500nits brightness of the display, so every moment the screen is powered on bright, LED lamp are supplied with a current value is determined by the 8 ma.

At that time some people will ask: 13500nits brightness, when using it we will adjust the brightness to 7500nit, can this reduce the current and power saving?

The above statement is inaccurate! Through broadcast control software, we decrease the brightness of the display from the 13500nits is reduced to 7500nits, and it does not decrease current value, the current value is not changed! When the screen was powered on in the brightest moment, LED lamps are supplied with a current value as huge as 20 MA! The above operation just change the running time of display between High brightness and low brightness. That is to say when the13500nits is reduced to 7500nits, just the high brightness time of screen is short, and the time of low brightness is long! Here is the "on" and" off" is frequently appear alternately, they switch between frequency, has exceeded the eyes' recognition level, so we see the screen is working, the brightness is down, but in fact every time the screen power on there is a short time of brightness reach to13500nits, just it is very short!

The above approach we said that it is not good! Why is it not good? Let take the example of people running: suppose there is a running game, the rules of the game are: requires running speed not slower than 10 kilometers per hour, let’s see who ran a longer time? Then someone have two choices:

(1) the first choice is: using uniform speeds of 12 kilometers per hour, managed to keep it up;

(2) Second choices: 60kilometers per hour speed rush, just punch1 second and then stop, and then repeat the step again and again.

Through this example, we can understand which person that race more appropriate? The same, a LED lamp needs only a very small current can reach 7500nits brightness, why supply it with large current to 13500nits brightness, but when in using, just keep at 7500nits? Why is this?

In the example above, we want to prove that: when using high brightness LED lamp to produce outdoor full-color display, as long as the brightness of the entire screen reach the outdoor requirements, then it is already enough, only by this can we ensure to supply the minimum current to the LED lamp! While the low current is the science method of reducing of light losing and extending screen life!

5.4 low brightness energy-saving schemes is the key

Dicolor Optoelectonics recommends energy saving scheme of low brightness! Products made by step from the LED luminous tube selection, selection of drive IC, PCB circuit design, switching power supply selection, selection of heat dissipating scheme for control system, and these are the six major aspects where we apply energy saving scheme with matched design.

Product of Energy saving scheme, its default full screen brightness value can reach 13500nits, and meanwhile LED luminous tube are supplied with a current value less than the rated current of 20mA! But when we are developing the energy saving scheme for the screen, we will set the default brightness of the screen from 13500nits to 7000nits, this is because: first, 7000nits completely meet the needs of mainland China Daily outdoor brightness demand, and then, decrease the default current value of LED lamp when working, and set the LED lamp which should have been able to give out 13500nits brightness with a replacement of 7000nits brightness, this can significantly improve the LED luminous tube service life, and can greatly reduce the consuming electricity needed daily during work, thus this makes energy saving scheme Dicolor Led Display’s rated power is less than 500W per square meter, the average power consumption is only about 100W!

General speaking,

LED display manufacturers should have the spirit of integrity, responsible attitude to research product and develop market!

Must not be arrogant, not to play tricks! Not to destruct the market just in order to win over the masses’ attention, or just a gimmick, simply because the customers do not know this kind of industrial product. To pursue the so-called conceptual product mirage with over 10000nits brightness! This product is not either energy saving nor environmentally friendly, not to comply with the world trend! And daily use of electricity is very high! This approach not only can not extend the display’s life, it will also shorten the life time of the display! It is a bad product!

Dicolor Optoelectric,  2012-04-28

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

LeBron James congratuation on your victory.

I m ryan from china. I like Miami Heat.


LeBron James

congratuation on your victory.







I m ryan from china. I like Miami Heat.







新约 -- 加拉太书(Galatians) -- 第 5 章 ( 本篇共有 6 章 ) 　







5:1 基督释放了我们，叫我们得自由，所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。

Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.





5:2 我保罗告诉你们，若受割礼，基督就与你们无益了。

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.





5:3 我再指着凡受割礼的人确实的说，他是欠着行全律法的债。

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.





5:4 你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。

Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.





5:5 我们靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。

For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.





5:6 原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼，全无功效。惟独使人生发仁爱的信心，才有功效。

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.





5:7 你们向来跑得好。有谁拦阻你们，叫你们不顺从真理呢。

Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?





5:8 这样的劝导，不是出于那召你们的。

This persuasion cometh not of him that calleth you.





5:9 一点面酵能使全团都发起来。

A little leaven leaveneth the whole lump.





5:10 我在主里很信你们必不怀别样的心，但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。

I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.





5:11 弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢。若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。

And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.





5:12 恨不得那搅乱你们的人，把自己割绝了。

I would they were even cut off which trouble you.





5:13 弟兄们，你们蒙召，是要得自由。只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会。总要用爱心互相服事。

For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.





5:14 因为全律法都包在爱人如己这一句话之内了。

For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.





5:15 你们要谨慎。若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.





5:16 我说，你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.





5:17 因为情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争。这两个是彼此相敌，使你们不能作所愿意作的。

For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.





5:18 但你们若被圣灵引导，就不在律法以下。

But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.





5:19 情欲的事，都是显而易见的。就如奸淫，污秽，邪荡，

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,





5:20 拜偶像，邪术，仇恨，争竞，忌恨，恼怒，结党，纷争，异端，

Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,





5:21 嫉妒，（有古卷在此有凶杀二字）醉酒，荒宴等类，我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人，必不能承受神的国。

Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.





5:22 圣灵所结的果子，就是仁爱，喜乐，和平，忍耐，恩慈，良善，信实，

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,





5:23 温柔，节制。这样的事，没有律法禁止。

Meekness, temperance: against such there is no law.





5:24 凡属基督耶稣的人，是已经把肉体，连肉体的邪情私欲，同钉在十字架上了。

And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.





5:25 我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.





5:26 不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.